“눌어붙다”韩汉翻译

1.糊，粘，贴

1. 음식이 타서 그릇의 바닥에 붙다.

食物烧焦，黏在器皿底部。

• 눌어붙은 냄비.
• 눌어붙은 솥.
• 눌어붙어 떨어지지 않다.
• 누룽지가 눌어붙다.
• 프라이팬에 눌어붙다.
• 불판에 고기가 눌어붙어서 설거지를 할 때 힘이 들었다.
• 나는 떡이 냄비에 눌어붙지 않도록 나무 주걱으로 저었다.
• 가: 엄마, 밥솥에 밥알이 눌어붙어 있어서 안 떨어져요.
  나: 밥솥에 물을 좀 담아서 불려 두었다가 씻으면 돼.
  

2.呆下去，住下去

2. 한곳에 오래 있으면서 떠나지 않다.

长久地呆在一个地方，不离开。

• 책상 앞에 눌어붙다.
• 침대에 눌어붙다.
• 집 안에만 눌어붙다.
• 지수는 우울증에 걸려서 한동안 집 안에만 눌어붙어 지냈다.
• 승규는 게임에 빠져서는 하루 종일 컴퓨터 앞에만 눌어붙어 있었다.
• 가: 아까부터 계속 책상 앞에 눌어붙어서 뭘 그렇게 열심히 하고 있니?
  나: 내일부터 시험이어서 공부하고 있어요.