“-느니보다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 내용과 비교하여 뒤의 내용이 더 나음을 나타내는 표현.

表示跟前句所指的内容相比，后句的内容更好。

• 나는 사랑을 받느니보다 사랑을 주는 편을 택하겠다.
• 손해를 보면서 계속 소를 기르느니보다 차라리 파는 게 낫겠다.
• 민준이는 방 안에 앉아 있느니보다 나가서 운동이라도 하는 것이 좋겠다고 생각했다.
• 가: 이렇게 힘들게 사느니보다 죽는 게 낫지.
  나: 그런 말씀 마세요. 그래도 열심히 살아야죠.