“-느니만큼”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.

表示承认前句的内容，并以此作为后句的原因或根据。

• 다 같이 기숙사 생활을 하느니만큼 각자가 약간의 불편을 감수해야 한다.
• 앞으로 지속적인 물가 상승이 예상되느니만큼 아껴 쓰면서 이에 대비해야겠다.
• 이번 여행은 혼자 가느니만큼 더 꼼꼼히 필요한 것을 챙겨야 한다.
• 이 일이 해결되려면 상당한 시간이 걸리느니만큼 느긋하게 기다리는 것이 필요하다.
• 가: 요즘 지수가 공부에 재미를 붙인 것 같아요.
  나: 맞아요. 열심히 공부하느니만큼 이번 시험에서 좋은 성적을 거둘 것으로 기대가 돼요.