“-느니2”韩汉翻译

(无对应词汇)

주로 서로 반대되는 말이나 생각, 의견 등을 나열함을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示罗列相反的词语、想法、意见等。

• 우리는 이 음식을 시키느니마느니 하며 시끄러웠다.
• 민준이가 발표를 끝내자 잘했느니못했느니 별별 수군거림이 다 들려왔다.
• 박 대리는 이렇게 벌어서는 사느니못사느니 하며 불평을 늘어놓았다.
• 가: 사람들은 다른 사람이 일을 잘하면 왜 이렇게 시샘을 하는지 모르겠어요.
  나: 남들이 아무리 다른 사람이 잘하느니못하느니 해도 자기만 똑바로 잘하면 괜찮아.