“말라비틀어지다”韩汉翻译

1.干瘪，干枯

1. 말라서 쭈글쭈글하게 뒤틀리다.

干得皱巴巴的，十分瘪瘦。

• 말라비틀어진 낙엽.
• 말라비틀어진 북어.
• 말라비틀어진 풀.
• 김치가 말라비틀어지다.
• 빵이 말라비틀어지다.
• 한 달 동안 물을 주지 못했더니 화초가 다 말라비틀어졌다.
• 상 위에 놓인 떡이 오래되었는지 잔뜩 말라비틀어져 있었다.
• 겨울이 다가오자 말라비틀어진 낙엽들이 거리 위로 하나둘씩 떨어졌다.
• 가: 승규가 또 김치를 먹고 냉장고에 안 넣었구나.
  나: 그러게요, 김치가 바싹 말라비틀어져 버렸네요.
  

2.鬼(话等)

2. 몹시 하찮고 보잘것없다.

很不起眼，微不足道。

• 말라비틀어진 사랑.
• 말라비틀어진 소리.
• 말라비틀어진 양심.
• 말라비틀어진 의지.
• 말라비틀어진 자존심.
• 하루하루 살아가기도 벅찬 그에게 사랑은 말라비틀어진 것일 뿐이었다.
• 남자는 말라비틀어진 자존심이라도 세우겠다고 자신의 의견을 굽히지 않고 있었다.
• 가: 사람이 어떻게 저런 사기를 칠 수가 있죠?
  나: 가끔은 믿기 힘들 정도로 말라비틀어진 양심을 가진 사람도 있더라고요.