“말꼬투리”韩汉翻译

话把儿

남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.

在别人说的内容中，可伤害或诋毁那人的语段。

• 말꼬투리가 잡히다.
• 말꼬투리를 붙잡다.
• 말꼬투리를 잡다.
• 토론자들은 서로 말꼬투리를 잡아 상대를 비난했다.
• 지수에게 화가 난 유민이는 지수가 한마디만 더 하면 말꼬투리를 잡고 늘어질 생각이었다.
• 가: 네 말은 나 같은 사람은 사회생활이 어렵다는 거야?
  나: 그런 뜻이 아닌 거 알면서 왜 자꾸 말꼬투리를 잡고 시비를 거니?