“도치되다”韩汉翻译

1.倒置

1. 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.

某件事的顺序或位置等被交换。

• 도치된 순서.
• 명암이 도치되다.
• 원근이 도치되다.
• 위아래가 도치되다.
• 이 그림에서는 원근이 도치되어 먼 곳에 있는 사물이 더욱 크게 그려져 있다.
• 이 페미니즘 소설은 남성과 여성의 사회적 우열 관계가 도치된 가상의 세계를 보여 준다.
• 가: 이 사진은 명암이 도치되어서 일상 장면을 색다르게 보이게 하는 효과를 주고 있어요.
  나: 정말 멋진 사진이네요!
  

2.倒置

2. 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순이 뒤바뀌다.

为了强调某个意思或形成变化，句子中的语顺被颠倒。

• 도치된 문장.
• 도치된 문장 성분.
• 도치된 주어.
• 문장이 도치되다.
• 어순이 도치되다.
• 이 문제는 문장에서 도치된 문장 성분을 찾는 것이다.
• 이 문장은 목적어와 서술어가 도치되어 목적어가 강조되고 있다.
• 가: 선생님, 이 영어 문장은 왜 의문문이에요?
  나: 이 문장처럼 주어와 동사가 도치되어 있으면 의문문이야.