“느려지다”韩汉翻译

1.减慢，变慢

1. 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길게 되다.

完成某个行为所需的时间变长。

• 걸음이 느려지다.
• 동작이 느려지다.
• 움직임이 느려지다.
• 점점 느려지다.
• 조금씩 느려지다.
• 학생들은 더위에 지쳤는지 동작이 점점 느려졌다.
• 파킨슨병에 걸리면 손이나 팔이 떨리고 행동도 느려지게 된다.
• 가: 갑자기 왜 걸음이 느려지고 그래?
  나: 천천히 걸으며 아름다운 경치를 감상하려고.
  

2.减慢，变慢

2. 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 길게 되다.

完成某件事所需的时间变长。

• 발전이 느려지다.
• 속도가 느려지다.
• 시스템이 느려지다.
• 진행이 느려지다.
• 컴퓨터가 느려지다.
• 컴퓨터가 바이러스에 감염되고 난 후 프로그램 작업 속도가 느려졌다.
• 이 노래는 마지막 부분에서 박자가 느려지면서 애절한 느낌으로 끝을 맺는다.
• 가: 우리 회사의 발전이 다른 회사에 비해 느려지는 이유는 무엇이라고 생각합니까?
  나: 직원들의 근로 의욕이 낮은 것이 가장 큰 이유인 것 같습니다.
  

3.减弱，变弱

3. 형세나 기세가 약하게 되다.

形势或气势变微弱。

• 느려지는 호흡.
• 기세가 느려지다.
• 물살이 느려지다.
• 빗줄기가 느려지다.
• 차츰 느려지다.
• 아침부터 거세게 내리던 빗줄기가 차츰 느려졌다.
• 그 환자는 호흡이 느려지다가 결국에는 숨을 멈추고 말았다.
• 가: 침몰한 여객선의 구조 활동은 언제 이루어질 예정입니까?
  나: 지금은 물살이 너무 세서 물살이 느려지는 대로 구조 작업을 할 겁니다.