“만치1”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.

表示和前面的内容相同的量或程度。

• 가는 만치.
• 놀 만치.
• 예쁜 만치.
• 하는 만치.
• 할 만치.
• 그는 몇 달 사이에 놀라울 만치 발전한 수영 실력을 선보였다.
• 최 대리는 상사에게 그런 대담한 발언을 할 만치 배짱 있는 인물이 못 되었다.
• 가: 너도 나이를 먹을 만치 먹었으니 좀 어른스럽게 행동을 하렴.
  나: 네. 노력해 볼게요.
  

2.(无对应词汇)

2. 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.

表示前面内容是后面内容的原因或根据。

• 대학생인 만치.
• 빨리 온 만치.
• 양보를 한 만치.
• 운전을 하는 만치.
• 일찍 일어난 만치.
• 생일 선물로 자동차를 받으리라고는 생각도 못 했던 만치 더욱 기뻤다.
• 비싼 수업료를 내고 학원에 다니는 만치 시험을 잘 봐야 할 텐데 걱정이다.
• 가: 너는 학급 회장인 만치 항상 친구들이 모범이 되어야 한다
  나: 네. 명심하겠습니다.