“느글느글하다”韩汉翻译

恶心

토할 것 같이 속이 자꾸 메스껍고 느끼해지다.

像呕吐似的胃总是作呕发腻。

• 속이 느글느글하다.
• 나는 아까부터 속이 계속 토할 것 같이 느글느글했다.
• 어머니는 배 속이 느글느글하다며 하루 종일 아무것도 안 드셨다.
• 가: 어제 술을 너무 많이 마셨더니 아직도 속이 느글느글해.
  나: 그러니까 누가 그렇게 술을 많이 마시래?
  

1.恶心

1. 토할 것 같이 속이 자꾸 메스껍고 느끼하다.

像呕吐似的胃总是作呕发腻。

• 속이 느글느글하다.
• 지수는 멀미 때문에 속이 느글느글했다.
• 나는 아침부터 속이 느글느글하더니 결국에는 토하고 말았다.
• 가: 저 음식을 잘못 먹었더니 배 속이 느글느글해요.
  나: 이 약을 먹으면 조금 괜찮아질 거예요.
  

2.油腻

2. 음식에 기름기가 많다.

食物有很多油。

• 고기가 느글느글하다.
• 음식이 느글느글하다.
• 나는 느글느글한 음식은 잘 안 먹는다.
• 불판 위에 삼겹살이 느글느글하게 잘 구워졌다.
• 가: 이 김치전은 기름이 많은 게 느글느글해요.
  나: 제가 기름을 너무 많이 넣어서 부쳤나 봐요.
  

3.恶心，肉麻

3. 어떤 사람의 행동이나 말투 등이 역겹고 징그럽다.

某人的行动或语气等令人反感厌恶。

• 느글느글한 눈빛.
• 느글느글한 말투.
• 느글느글한 웃음.
• 느글느글한 태도.
• 느글느글하게 말하다.
• 행동이 느글느글하다.
• 그 사람은 말하는 것이 느글느글했다.
• 김 노인은 젊은 여자만 보면 느글느글하게 웃음을 짓곤 했다.
• 가: 어제 이 과장이 사장님한테 아부하는 거 봤어?
  나: 봤지, 그럼. 그 느글느글한 얼굴로 잘도 사장님의 비위를 맞추더군.