“도착2”韩汉翻译

1.颠倒

1. 뒤바뀌어 거꾸로 됨.

顺序逆转，本末倒置。

• 관계의 도착.
• 말의 도착.
• 순서의 도착.
• 도착 현상.
• 도착이 되다.
• 도착이 일어나다.
• 돈이 사람을 따라야 하는데 사람이 돈을 좇는 것은 이만저만한 도착이 아닐 수 없다.
• 그는 독립운동가의 자손들은 가난에 굶주리고 친일파 자손들은 대접받는 이 시대를 도착의 시대라며 강하게 비판했다.
• 가: 자식이 부모를 섬겨야 하는데 요즘엔 부모들이 너무 자식을 귀하게 여기다 보니 부모가 자식을 섬기는 것 같네요.
  나: 그야말로 부모와 자식 간의 관계가 도착이 되었군.
  

2.倒错

2. 정신이 이상하게 되어 사회적, 도덕적으로 잘못된 생각이나 행동을 함.

精神异常而导致在社会、道德方面具有着错误的想法或做错误的行为。

• 성적 도착.
• 도착 상태.
• 도착 심리.
• 도착 증세.
• 도착 행동.
• 도착 증세가 심한 사람들은 정신 병원에 수감되어 치료를 받는다.
• 성적 도착이 있는 일부 사람들은 욕망을 풀기 위해 자해를 하는 등 이상 행동도 서슴지 않는다.
• 가: 한 남자가 짝사랑하는 여자의 집에 몰래 숨어 들어가 그 여자의 속옷들을 훔쳐 왔대.
  나: 그건 사랑이 아니라 도착이지.