“도사”韩汉翻译

1.道士，修道之士

1. 도를 닦아 큰 이치를 깨달은 사람.

修道并悟出大道理的人。

• 도를 닦는 도사.
• 도사가 되다.
• 그는 깊은 산속에서 오랫동안 도를 닦아 사람들 사이에서 도사라고 불렸다.
• 도사는 인간 세상의 것들을 욕심내지 않고 도를 깨우치는 것을 목적으로 살아간다.
• 가: 유명한 도사가 쓴 책이 불티나게 팔린대.
  나: 세상에 대한 이치가 담겨 있어서 사람들에게 많은 공감을 얻고 있대.
  

2.道士

2. 굿을 하고 점을 치는 사람.

跳大神并会算卦的人。

• 족집게 도사.
• 도사가 점을 치다.
• 도사를 찾아가다.
• 도사에게 묻다.
• 그 도사는 나의 고민을 듣더니 부적을 하나 만들어 주었다.
• 할머니께서는 특별한 꿈을 꾸셨다며 도사를 찾아가 꿈에 대한 해석을 부탁했다.
• 가: 내가 오늘 면접을 본 회사에 들어갈 수 있을까?
  나: 우리, 도사를 찾아가서 물어볼까?
  

3.高手，能手，行家

3. (비유적으로) 어떤 일에 아주 능숙한 사람.

(喻义)对某事非常在行的人。

• 무술 도사.
• 연애 도사.
• 주식 도사.
• 컴퓨터 도사.
• 도사 소리를 듣다.
• 승규는 수학을 아주 잘해서 친구들 사이에서는 수학 도사로 통한다.
• 그는 연애에는 도사여서 좋아하는 사람이 생기면 놓치는 법이 없었다.
• 가: 내 컴퓨터가 고장 난 것 같은데 혹시 이것 좀 봐줄 수 있어?
  나: 그럼 민준이한테 부탁해 봐. 걔가 컴퓨터 도사잖아.