“도배하다”韩汉翻译

1.裱糊

1. 색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이다.

把彩色及带花纹的纸张贴在墙面或天花板上。

• 벽을 도배하다.
• 벽지를 도배하다.
• 벽지로 도배하다.
• 신문지로 도배하다.
• 벽에 도배하다.
• 그는 벽지를 살 돈조차 없어서 어쩔 수 없이 신문지로 벽을 도배했다.
• 새로 도배를 하려고 알아봤더니 방 하나만 도배하는 데도 인건비가 십만 원이 넘었다.
• 가: 이참에 벽지를 새로 도배하는 게 어때요?
  나: 안 그래도 애들 낙서 때문에 벽이 더러워져서 하려고 했어.
  

2.满是，贴满

2. (비유적으로) 어떤 공간을 같은 종류의 사물이나 글 등으로 가득 채우다.

(喻义)把某个空间用相同的东西或字等填满。

• 게시판을 도배하다.
• 방을 분홍색으로 도배하다.
• 벽을 도배하다.
• 글로 도배하다.
• 사진으로 도배하다.
• 공지에는 홍보 글이나 비난 글로 게시판을 도배하는 사람에게 제재를 가하겠다고 적혀 있었다.
• 온통 선정적인 사진으로 도배한 잡지를 보고 있자니 한숨이 절로 나왔다.
• 가: 이 드라마 주인공은 연기를 너무 못해서 드라마 볼 맛이 안 나.
  나: 맞아. 시청자들이 인터넷 게시판을 주인공 연기에 대한 비난 글로 도배하고 있대.