“도박”韩汉翻译

1.赌博

1. 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.

以钱财为赌注，用花斗牌、扑克、麻将等赌输赢。

• 해외 원정 도박.
• 도박 빚.
• 도박 중독.
• 도박이 성행하다.
• 도박을 하다.
• 도박에 미치다.
• 도박에 빠지다.
• 도박에 손을 대다.
• 도박으로 가산을 탕진하다.
• 그는 부모의 재력만 믿고 도박에 빠져서 방탕한 생활을 하고 있다.
• 유명 연예인이 해외 원정 카지노 도박을 한 것으로 밝혀져 큰 파장이 일고 있다.
• 가: 그 집 남편이 아직도 도박에 손대고 그래?
  나: 도박 밑천 마련하느라고 집 다 털어먹었잖아.
  

2.赌，冒险，孤注一掷

2. 행운을 바라고서 불가능하거나 위험한 일에 손을 댐.

怀着侥幸心理做可能性很小或非常危险的事情。

• 위험천만한 도박.
• 도박을 벌이다.
• 도박을 하다.
• 그가 제안한 프로젝트는 실현 가능성이 희박한 도박이었다.
• 지지도가 낮은 그에게 투표하는 것은 한 판의 도박이었지만 그래도 나는 그를 믿어 보기로 했다.
• 가: 그때 말했던 사업 나랑 같이 해 보는 게 어때?
  나: 알아보니까 망하기 십상이던데요. 거의 도박이에요.