“도약”韩汉翻译

1.跳跃，跳起

1. 몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오름.

将身体弹向空中，用力向上跳。

• 낮은 도약.
• 높은 도약.
• 도약 거리.
• 도약 동작.
• 도약 자세.
• 도약을 하다.
• 몸집이 큰 캥거루는 한 번의 도약에 약 사 미터 이상을 뛰어오를 수 있다.
• 스키 점프 경기에서는 선수가 뛰어오르는 도약 자세를 중요하게 평가한다.
• 가: 줄넘기가 잘 안 돼.
  나: 줄을 돌리는 것과 동시에 뛰는 도약 동작을 다시 연습하자.
  

2.跃进，飞跃

2. (비유적으로) 더 높은 단계로 발전하는 것.

(喻义)向更高的阶段发展。

• 경제적 도약.
• 비약적 도약.
• 새로운 도약.
• 힘찬 도약.
• 도약을 꿈꾸다.
• 도약을 하다.
• 이 나라는 짧은 시간 안에 놀라운 수준의 경제적 도약을 이루어 냈다.
• 우리 회사는 국내 일류 기업에서 세계적인 기업으로의 도약을 위해 힘쓰고 있다.
• 가: 우리 회사는 해외 공장 건립을 통해 노동력을 확보하고 해외 진출에도 성공했어요.
  나: 이제 대기업으로의 힘찬 도약만이 남았군요.