“도식”韩汉翻译

1.图表

1. 어떤 것의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 나타낸 표나 그림.

为了便于展示某物的构造、状态或关系等而制作的表格和图册。

• 기본 도식.
• 도식을 그리다.
• 도식을 활용하다.
• 도식으로 나타내다.
• 도식으로 만들다.
• 그는 자신이 실험한 결과를 도식으로 그려서 정리했다.
• 어떤 문제를 도식으로 만들어 보면 문제가 쉽게 정리되는 경우가 있다.
• 가: 각 구단의 전력을 비교해 놓은 자료가 있나요?
  나: 네. 이 자료는 도식으로 되어 있어서 각 구단의 전력 차이가 한눈에 들어옵니다.
  

2.程式

2. 어떤 일을 풀거나 진행시키는 미리 만들어진 공식.

为了解决或进行某事而事先制定的公式。

• 과거의 도식.
• 기존의 도식.
• 전통적인 도식.
• 도식이 깨지다.
• 도식이 되다.
• 우리나라의 전통적인 이야기 도식은 아직까지도 재해석되어 활용되고 있다.
• 예술가는 과거의 도식을 따라 작품을 만들기보다 기존의 것을 깨는 시도를 할 필요가 있다.
• 가: 사장님은 어떤 일이든지 새로운 시도를 하거나 변화를 주는 것을 꺼리시는 것 같아.
  나: 맞아. 보수적인 분이어서 기존의 도식대로 해결하는 것을 좋아하셔.