“묵직하다”韩汉翻译

1.沉甸甸

1. 다소 큰 물건이 보기보다 꽤 무겁다.

体积稍大的东西比想象的重很多。

• 묵직한 호주머니.
• 묵직한 책.
• 가방이 묵직하다.
• 꽤 묵직하다.
• 제법 묵직하다.
• 한 달간 여행을 위해 필요한 것들을 다 챙기니 배낭이 너무 묵직했다.
• 할머니가 놓고 가신 자루는 꽤 묵직했고 안을 보니 밤이 꽤 많이 들어 있었다.
• 가: 네 저금통, 들어 보니까 되게 묵직하다.
  나: 내가 동전을 진짜 오래 모았거든.
  

2.稳重

2. 사람이 점잖고 믿음직하다.

为人安稳沉着，很可靠。

• 묵직한 사람.
• 묵직한 성품.
• 묵직한 인품.
• 묵직하고 너그럽다.
• 성품이 묵직하다.
• 우리 시아버지는 성품이 진중하고 묵직하시다.
• 지수는 누가 뭐라고 하든 동요하지 않는 묵직한 성격의 소유자이다.
• 가: 승규는 젊은 사람인데도 나이 많은 사람들에게도 신뢰를 받는 것 같아요.
  나: 인품이 묵직하고 너그러우니 사람들이 따르는 거지요.