“묵새기다”韩汉翻译

1.闲呆

1. 하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.

无所事事，在一个地方度过很长时间。

• 고향에서 묵새기다.
• 방구석에서 묵새기다.
• 집에서 묵새기다.
• 오랫동안 묵새기다.
• 하염없이 묵새기다.
• 승규는 시험에 떨어지고 고향에 돌아가 묵새기며 날을 보내고 있다.
• 남자는 식당 한 구석에서 가만히 묵새기고 앉아서 소주만 마시고 있었다.
• 가: 저 사람 언제까지 우리 집에서 묵새기고 있을 건지 좀 물어 봐요.
  나: 갈 곳도 없고 사정이 딱한데 조금만 참아 줍시다.
  

2.强忍，消释

2. 나쁜 감정이나 흥분 등을 애써 참으며 넘겨 버리다.

努力忍住隐藏坏情绪或激动。

• 감정을 묵새기다.
• 고충을 묵새기다.
• 수모를 묵새기다.
• 슬픔을 묵새기다.
• 흥분을 묵새기다.
• 나는 분노를 묵새기지 못하고 상사의 멱살을 잡고 욕을 하고 말았다.
• 언니는 시험 결과 발표를 기다리며 불안감을 묵새기려고 기도를 했다.
• 가: 승규가 공부해야 한다고 여자 친구에게 헤어지자고 했대.
  나: 여자 친구를 엄청 좋아했었는데 그런 감정을 묵새길 만큼 냉철한 성격이구나.