“떠다니다”韩汉翻译

1.漂浮

1. 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.

在空中或水面上到处浮动。

• 하늘을 떠다니는 비행기.
• 기름이 떠다니다.
• 물 위로 떠다니다.
• 공중에 떠다니다.
• 둥둥 떠다니다.
• 남극은 여름에도 바다 위로 빙하가 떠다닌다.
• 호수 위로 붉은 단풍잎이 떠다니는 걸 보니 가을의 정취가 느껴진다.
• 가: 공업 폐수를 몰래 강으로 흘려 보내 강물이 심각하게 오염되었다죠?
  나: 네, 이곳 강물 위에는 죽은 물고기들이 둥둥 떠다니고 있습니다.
  

2.漂泊

2. 갈 데를 정하지 않고 이리저리 다니다.

没有确定去处，到处流荡。

• 떠다니는 생활.
• 떠다니는 인생.
• 객지를 떠다니다.
• 여기저기 떠다니다.
• 정처 없이 떠다니다.
• 승규는 전국의 장터를 떠다니며 장사를 했다.
• 나는 일 년 동안 전 세계를 자유롭게 떠다니며 여행을 한 적이 있다.
• 가: 너도 아버지 따라 고향에서 농사지으며 살 거니?
  나: 아니, 나는 이곳저곳 떠다니면서 세상을 보고 싶어.