“무풍”韩汉翻译

1.无风

1. 바람이 없음. 또는 그러한 상태.

没有风；或指这样的状态。

• 무풍 상태.
• 무풍 지역.
• 그곳은 바람이 불지 않는 무풍 지역이라 무척 덥고 답답했다.
• 이 비행기는 한 번 뜨면 무풍일 때 약 오백 킬로미터 정도 날 수 있다.
• 돛을 올렸지만 현재 무풍 상태여서 배가 앞으로 나아가지를 않는다.

2.风平浪静

2. (비유적으로) 다른 곳의 안 좋은 일이 영향을 미치지 않는 평화롭고 안전한 곳. 또는 그러한 상태.

(喻义)不受别处不好事情影响，非常宁静安详的地方；或指这样的状态。

• 무풍 지역.
• 핵전쟁이 일어날 경우 이를 피할 수 있는 무풍 지역은 없을 것이다.
• 세계 경제가 점점 어려워지고 있는데 우리나라라고 무풍일 수는 없었다.
• 가: 곧 회사에서 구조 조정이 이루어진다는데 걱정이에요.
  나: 우리 부서는 무풍이니까 안심해도 돼.