“땡”韩汉翻译

1.对子

1. 화투에서, 같은 짝 두 장으로 이루어진 패.

花斗牌中由同一对的两张组成的牌。

• 삼 땡.
• 땡을 뽑다.
• 땡을 잡다.
• 나는 삼 땡을 잡았지만 오 땡을 잡은 사람에게 졌다.
• 여러 땡이 같이 나온 경우에는 높은 숫자의 땡을 가진 사람이 승자가 된다.

2.好运

2. (속된 말로) 뜻밖에 생긴 좋은 운수나 우연히 걸려든 복.

(粗俗)意料之外的好运气或偶然碰上的福气。

• 땡을 잡다.
• 지수는 복권에 당첨되어 땡을 잡았다며 자랑을 했다.
• 오늘 친구에게 책을 열 권이나 얻어서 땡 잡은 기분이다.
• 가: 나 방금 길에서 오만 원짜리 지폐를 주웠어.
  나: 와, 땡 잡았구나!