“눈싸움”韩汉翻译

干瞪眼比赛

서로 눈을 마주 보며 깜박이지 않고 오래 견디기를 겨루는 일.

互相比试在四目相对时，谁能坚持更长时间不眨眼睛。

• 눈싸움을 벌이다.
• 눈싸움에 이기다.
• 눈싸움에 지다.
• 눈싸움으로 시합하다.
• 눈싸움으로 결판을 내다.
• 두 사람은 서로를 뚫어지게 쳐다보면서 눈싸움을 벌이고 있는 중이다.
• 가: 우리 눈싸움 할래?
  나: 좋아. 지는 사람이 아이스크림 사기다!
  

打雪仗

눈을 뭉쳐 서로 던져서 맞히는 놀이.

把雪团成球，互相投击的游戏。

• 눈싸움 놀이.
• 눈싸움을 벌이다.
• 눈싸움을 하다.
• 아이들 여럿이 함박눈을 맞으며 눈싸움을 즐겁게 하고 있다.
• 가: 우리 눈사람 만들고 나서 눈싸움 하자!
  나: 그래. 봐주기 없기다.