“눌러쓰다”韩汉翻译

1.戴低，压低

1. 모자가 머리를 깊이 덮도록 힘을 주어 쓰다.

把帽子戴在头上并用力往下按。

• 모자를 눌러쓰다.
• 푹 눌러쓰다.
• 그는 눈썹까지 눌러쓰고 있던 등산모를 벗고 주변을 둘러보았다.
• 오랜만에 만난 친구는 챙이 있는 모자를 푹 눌러쓰고 나타났다.
• 가: 모자를 그렇게 눌러쓰면 앞이 잘 안 보이지 않니?
  나: 저는 모자를 쓸 때 이렇게 머리를 다 덮게 쓰는 게 좋아요.
  

2.按着写

2. 연필 등에 힘을 주어 글씨를 쓰다.

用铅笔等用力写字。

• 눌러쓴 공책.
• 글씨를 눌러쓰다.
• 연필을 눌러쓰다.
• 볼펜으로 눌러쓰다.
• 힘주어 눌러쓰다.
• 연필로 글씨를 힘주어 눌러쓰다가 심이 부러지고 말았다.
• 나는 편지를 한 글자 한 글자 정성껏 꾹꾹 눌러썼다.
• 가: 왜 이렇게 손에 힘을 세게 주어서 글씨를 쓰니?
  나: 저는 연필을 꾹꾹 눌러쓰는 게 습관이 돼 있어요.