“눈부시다”韩汉翻译

1.耀眼，夺目，晃眼

1. 눈을 뜰 수 없을 만큼 빛이 매우 환하고 강하다.

光线非常明亮强烈，令人睁不开眼。

• 눈부신 빛.
• 눈부신 조명.
• 눈부시게 빛나다.
• 불빛이 눈부시다.
• 햇살이 눈부시다.
• 창문을 열자 눈부신 햇살이 방 안 가득히 들어왔다.
• 자동차의 불빛이 너무 눈부셔서 나는 잠시 동안 눈을 뜰 수가 없었다.
• 가: 조명이 너무 눈부시지 않아요?
  나: 그래요? 그럼 밝기를 좀 낮춰 볼까요?
  

2.灿烂，绚丽，光彩夺目

2. 색이나 빛이 화려하고 예쁘다.

颜色或光彩华丽而漂亮。

• 눈부신 여인.
• 눈부시게 빛나다.
• 눈부시게 아름답다.
• 눈부시게 예쁘다.
• 눈부시게 웃다.
• 미소가 눈부시다.
• 아침 햇살을 받은 꽃들은 눈부실 정도로 고왔다.
• 하얀 웨딩드레스를 입은 언니는 눈부시게 아름다웠다.
• 가: 오늘 신경 써서 옷을 차려입었는데 제 모습이 어때요?
  나: 정말 눈부시게 예쁜데요.
  

3.辉煌，瞩目

3. 업적이나 활약이 매우 대단하다.

业绩或表现非常突出。

• 눈부신 문화.
• 눈부신 발전.
• 눈부신 성과.
• 눈부신 성장.
• 눈부신 속도.
• 눈부신 업적.
• 눈부신 활약.
• 그 나라는 전쟁 이후 눈부신 경제 성장을 이룩했다.
• 경기에서 가장 눈부신 활약을 한 선수가 올해의 최우수 선수상을 받았다.
• 가: 올해 영업 팀이 눈부신 성과를 냈어요.
  나: 네. 정말 놀라울 만큼 훌륭한 성과를 냈더군요.