“눈칫밥”韩汉翻译

寄人篱下，看人眼色吃饭

남의 눈치를 보아 가며 얻어먹는 밥.

看着他人的脸色蹭吃的饭。

• 눈칫밥을 얻어먹다.
• 눈칫밥으로 자라다.
• 그는 다른 집 허드렛일을 하며 눈칫밥으로 젊은 시절을 보냈다.
• 아이는 어려서 부모를 잃고 친척 집을 전전하며 눈칫밥을 얻어먹었다.
• 가: 남의 집에서 지내려니 마음이 불편하지?
  나: 눈칫밥 신세니 아무래도 편치 않지, 뭐.