“눈치채다”韩汉翻译

觉察，理会

상황, 형편이나 다른 사람의 마음, 비밀 등을 살펴 알아채다.

观察并发觉情况、形势或他人的内心及秘密等。

• 기분을 눈치채다.
• 낌새를 눈치채다.
• 사실을 눈치채다.
• 상황을 눈치채다.
• 속셈을 눈치채다.
• 심중을 눈치채다.
• 의도를 눈치채다.
• 나는 친구의 표정에서 그의 심정을 눈치챌 수 있었다.
• 형사는 범인이 눈치채지 못하게 몰래 범인을 뒤쫓았다.
• 가: 너 아까부터 자꾸 시계를 쳐다보는 것 보니 약속이 있나 보구나?
  나: 응, 눈치챘구나. 오늘은 병원에 예약을 했거든.