“눈높이”韩汉翻译

1.眼睛高度

1. 서 있는 사람의 눈까지의 높이.

指人在站立时，到眼睛的高度。

• 눈높이 정도.
• 눈높이에 닿다.
• 눈높이에 오다.
• 내 동생의 키는 이제 내 눈높이까지 온다.
• 안내 표지판은 눈높이에 오도록 붙이는 것이 좋다.
• 가: 이 액자는 어디에 걸까?
  나: 사람들 눈높이쯤에 걸면 눈에 잘 띌 거야.
  

2.分辨能力，眼光

2. 사물의 가치를 알아보거나 상황을 판단하는 능력이나 수준.

辨认事物的价值或判断情况的能力或水平。

• 눈높이를 낮추다.
• 눈높이를 높이다.
• 눈높이를 맞추다.
• 부부가 서로를 이해하기 위해서는 눈높이를 맞출 필요가 있다.
• 가: 만나는 남자들마다 별로 내 마음에 들지가 않아.
  나: 다들 괜찮은 사람들이던데. 그러지 말고 눈높이를 좀 낮추는 게 어때?