“누렇다”韩汉翻译

1.深黄，暗黄

1. 조금 탁하고 어둡게 노랗다.

比普通的黄色略微浑浊灰暗。

• 누런 강아지.
• 누런 황톳길.
• 누렇게 익은 벼.
• 누렇게 곪다.
• 누렇게 물들다.
• 누렇게 바래다.
• 누렇게 변하다.
• 면봉으로 여드름을 짜니 누런 고름이 터져 나왔다.
• 자동차가 포장이 안 된 흙길을 지나가자 누런 황토 먼지가 일어났다.
• 가: 화초가 누렇게 시들어 버렸어.
  나: 저런. 뿌리까지 마른 걸 보니 다시 살아나긴 힘들겠어.
  

2.发黄，蜡黄

2. 영양 부족이나 병으로 얼굴에 핏기가 없고 누런빛이 나다.

由于营养不良或患病等原因，脸上没有血色，呈黄色。

• 누런 얼굴빛.
• 누렇게 변하다.
• 얼굴이 누렇다.
• 피부가 누렇다.
• 푸석하고 누렇다.
• 전쟁이 끝난 직후에는 영양실조로 누런 얼굴의 사람들이 많았다.
• 난민 아이는 며칠째 제대로 된 식사조차 하지 못하여 얼굴이 누렇게 변해 있었다.
• 가: 제가 큰 병을 앓고 난 이후로 얼굴이 이렇게 누레요.
  나: 황달 증세가 있는 것 같군요. 병원에 가 보는 게 어때요?