“눈감다”韩汉翻译

1.闭眼，去世

1. 사람의 목숨이 끊어지다.

人断气了。

• 할머니께서 눈감으시다.
• 가족 곁에서 눈감다.
• 조용히 눈감다.
• 편안하게 눈감다.
• 홀로 눈감다.
• 할아버지는 가족 곁에서 편안히 눈감으셨다.
• 내 소원은 사랑하는 사람 옆에서 눈감는 것이다.
• 가: 나는 늙어서 혼자 죽고 싶지는 않아.
  나: 아무도 없이 홀로 눈감으면 쓸쓸할 것 같긴 해.
  

2.睁一眼闭一眼，放一马，装作看不见

2. 다른 사람의 잘못이나 실수를 알지만 모르는 체하다.

不过问他人的过失或失误，装作不知。

• 눈감아 주다.
• 비리를 눈감다.
• 실수를 눈감다.
• 잘못을 눈감다.
• 모르는 척 눈감다.
• 과장님은 작은 실수도 그냥 눈감고 넘어가시는 적이 없다.
• 아버지는 내가 늦게 들어온 걸 아셨지만 조용히 눈감아 주셨다.
• 가: 이번 한 번만 모르는 척 눈감아 줄 테니 다시는 그런 잘못은 하지 말게.
  나: 네. 봐주셔서 감사합니다.