“눅다1”韩汉翻译

1.发软，湿软

1. 굳거나 뻣뻣하던 것이 무르거나 부드러워지다.

原本坚硬或笔挺的东西变松或变软。

• 땅이 눅다.
• 옷감이 눅다.
• 종이가 눅다.
• 흙이 눅다.
• 습기에 눅다.
• 꽃밭에 물을 주었더니 흙이 촉촉하게 눅었다.
• 바싹 마른 빨래를 다리미질했더니 옷들이 금세 눅는다.
• 처음 샀을 때에는 빳빳하던 새 옷이 입은 지 몇 번 안 되어 부드럽게 눅었다.

2.柔软

2. 분위기나 성질, 기운 등이 부드러워지다.

氛围、脾气或气息等变得柔和。

• 분위기가 눅다.
• 성질이 눅다.
• 열기가 눅다.
• 콘서트가 끝나자 달아올랐던 공연장 안의 열기도 서서히 눅었다.
• 젊었을 때에는 괄괄하던 친구의 성질이 옛날에 비해 많이 눅은 듯하다.