“눅눅하다”韩汉翻译

1.潮乎乎，潮湿

1. 물기가 있어 조금 젖은 것 같은 느낌이 들다.

因为有湿气而有一些湿乎乎的感觉。

• 눅눅한 바람.
• 눅눅한 방.
• 눅눅한 옷.
• 눅눅한 이불.
• 홍수 피해를 입어 눅눅해진 서가의 책들에 곰팡이가 슬었다.
• 습기를 잔뜩 머금은 이불이 눅눅해서 나는 잠을 잘 수가 없었다.
• 가: 여보, 입을 와이셔츠가 하나도 없어요.
  나: 어제 저녁에 빨아서 아직 눅눅할 텐데 어쩌죠?
  

2.油乎乎，潮乎乎

2. 음식에 물기나 기름기가 배어 단단한 느낌이 없고 젖은 것 같은 느낌이 들다.

因为食物里含有水分或油分而没有坚硬的感觉，让人觉得好像是湿的。

• 과자가 눅눅하다.
• 빵이 눅눅하다.
• 튀김이 눅눅하다.
• 튀김이 만든 지 오래됐는지 바삭하지 않고 눅눅했다.
• 기름이 배어 나오는 눅눅한 과자를 먹고 있자니 속이 좋지 않았다.
• 가: 감자튀김이 왜 이렇게 눅눅해?
  나: 포장해 오는 동안 기름기가 뱄나 봐요.