“뺑덕어멈”韩汉翻译

1.庞德夫人

1. 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.

古典小说《沈清传》中的人物之一，是沈清的继母，工于心计而又唠叨。在沈清离开之后把沈瞎子的财产挥霍一空，最终抛弃沈瞎子独自离去。

2.庞德夫人

2. (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.

(喻义)工于心计而又唠叨的丑女人。

• 지수는 뺑덕어멈 뺨치는 고약한 성격의 소유자였다.
• 유민이는 뺑덕어멈 같이 심술이 가득한 얼굴을 했다.
• 가: 뺑덕어멈이 따로 없네.
  나: 그러게. 남의 일에 참견하는 것도 모자라 훼방까지 놓는군.