“딸랑딸랑”韩汉翻译

1.当啷当啷，丁零当啷

1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

小铃铛或悬挂着的物体等不断晃动的声音；或指其模样。

• 딸랑딸랑 소리가 나다.
• 딸랑딸랑 소리를 내다.
• 딸랑딸랑 울리다.
• 딸랑딸랑 움직이다.
• 딸랑딸랑 흔들리다.
• 바람이 불자 천장에 달린 종이 딸랑딸랑 울렸다.
• 가게 주인은 멀리서도 손님이 들어오는지 확인하기 위해 문에 딸랑딸랑 소리가 나는 방울을 달았다.

2.莽撞地，冒失地

2. 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하는 모양.

不沉着，总是轻率行动的样子。

• 딸랑딸랑 굴다.
• 딸랑딸랑 따라다니다.
• 딸랑딸랑 뛰어다니다.
• 딸랑딸랑 행동하다.
• 민준이는 조심성이 없어 딸랑딸랑 행동하다 실수를 많이 한다.
• 아이는 언니 뒤를 딸랑딸랑 따라다니다가 돌부리에 걸려 넘어지고 말았다.
• 가: 어머니, 접시를 닦다가 깨뜨렸어요.
  나: 제발 딸랑딸랑 굴지 좀 마라.