“딸랑”韩汉翻译

1.叮当

1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

小铃铛或悬挂着的物体等晃动一次的声音；或指其模样。

• 딸랑 소리가 나다.
• 딸랑 소리를 내다.
• 딸랑 울리다.
• 딸랑 움직이다.
• 딸랑 흔들리다.
• 유민이는 방문을 열면 딸랑 소리가 나는 종을 방문에 매달아 놓았다.
• 두부 장수는 매일 아침 종을 딸랑 울리며 동네 앞을 지나간다.

2.莽撞，冒失

2. 침착하지 못하고 가볍게 행동하는 모양.

不沉着，轻率行动的样子。

• 딸랑 따라가다.
• 딸랑 써 버리다.
• 딸랑 집어 먹다.
• 귀가 얇은 유민이는 부동산 업자의 달콤한 말에 딸랑 계약을 해 버렸다.
• 민준이는 아버지의 잔소리에 신경질을 내고 딸랑 방으로 들어가 버렸다.

零星

수나 양이 매우 적은 모양.

数或量非常少的样子。

• 딸랑 하나.
• 딸랑 혼자.
• 딸랑 남다.
• 이 세상에 가족이라고는 나와 누나 딸랑 둘뿐이다.
• 나는 오늘 하루 종일 딸랑 김밥 한 줄밖에 못 먹었다.
• 가: 겨울에 입을 만한 외투가 별로 없니?
  나: 네. 딸랑 이 옷 한 벌 있어요.