“딴”韩汉翻译

自以为，本想

자기 나름대로의 생각이나 기준.

自己的想法或标准。

• 그녀 딴.
• 내 딴.
• 자기 딴.
• 제 딴.
• 친구 딴.
• 내 딴은 최선을 다해서 일을 처리했는데 직장 상사에게 핀잔만 들었다.
• 유민이는 자기 딴에는 열심히 공부했기 때문에 성적이 잘 나올 것이라 생각했던 모양이다.
• 가: 이번 시험에서 성적이 좀 오를 것 같아?
  나: 글쎄. 내 딴에는 열심히 했는데, 결과는 두고 봐야 알겠지.
  

1.另

1. 서로 아무 관계가 없는.

互相没有任何关系的。

• 딴 길.
• 딴 대답.
• 딴 문제.
• 딴 이야기.
• 딴 일.
• 김 대리는 하라는 일은 안 해 놓고 전혀 상관 없는 딴 일을 해 놓았다.
• 삼촌은 지난주에 같이 놀이공원에 가자고 했으면서 이제 와서 딴 핑계를 댔다.
• 가: 내일 날씨가 좋으면 근처 산으로 등산이나 갈래?
  나: 딴 이야기 하지 말고 묻는 말에 대답이나 해.
  

2.其他，别的

2. 해당되는 것 이외의.

有关东西以外的。

• 딴 나라.
• 딴 반.
• 딴 집.
• 딴 학교.
• 딴 회사.
• 우리 의견에 찬성하지 않는 걸 보니 너는 딴 의견이 있나 보구나.
• 아이들이 딴 집들은 다 주말에 외식을 하는데 우리는 왜 안 하냐고 불평했다.
• 가: 요새 민준이한테 평소와 다른 이상한 점 못 느꼈어?
  나: 요즘 말도 많이 준 게 딴 사람 같았어.