“딱딱2”韩汉翻译

1.井井有条地

1. 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.

持续干的事情或移动的物体等全部或接连停止的样子。

• 딱딱 그치다.
• 딱딱 멈추다.
• 딱딱 서다.
• 앞에 가던 차가 급정지를 하는 바람에 뒤에 오던 차들이 딱딱 멈춰 섰다.
• 기계에 문제가 발견되자 직원들은 운행 중이던 놀이 기구를 딱딱 세우고 타고 있던 사람들을 내려보냈다.

2.果断地

2. 잇따라 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.

接连斩钉截铁地断绝或毫不犹豫地行动的样子。

• 딱딱 끊다.
• 딱딱 자르다.
• 딱딱 잘라 말하다.
• 유민이는 외국인들이 알아듣기 쉽게 한 단어씩 딱딱 끊어서 말했다.
• 민준이는 무슨 일이든지 망설임 없이 딱딱 결단을 내리고 보는 성격이다.