“도덕”韩汉翻译

1.道德

1. 한 사회의 사람들이 말, 행동, 믿음의 좋고 나쁨을 판단하는 정신적 기준이나 가치 체계.

判断一个社会里的人们的言语、行动和信仰好坏的精神准则或价值体系。

• 도덕이 땅에 떨어지다.
• 도덕이 없다.
• 도덕을 닦다.
• 도덕을 실천하다.
• 도덕을 지키다.
• 도덕에 어긋나다.
• 바람직한 공동체는 윤리와 도덕이 지켜지는 사회이다.
• 급격한 산업화로 전통적 규범과 도덕이 무너지고 있다.
• 가: 자녀들을 먹여 살리기 위해서 음식을 도둑질하던 사람이 잡혔는데 좀 안됐어.
  나: 어쨌든 도둑질은 법과 도덕에 어긋나는 것이니 어쩔 수 없어.
  

2.道德

2. 학교에서 한 사회의 가치 체계를 가르치는 과목.

在学校里教授社会价值体系的科目。

• 도덕 과목.
• 도덕 교과서.
• 도덕 선생님.
• 도덕 시간.
• 도덕을 가르치다.
• 김 선생은 삼십 년 동안 중학교에서 도덕을 가르쳤다.
• 도덕 교과서에는 전통적인 예절과 예법 교육에 관한 내용이 빠지지 않는다.
• 가: 버스 기다릴 때 새치기하는 사람들 때문에 정말 화가 나.
  나: 그러게. 도덕 시간에 공공질서를 잘 지키라는 것도 안 배웠나.