“도가니”韩汉翻译

1.熔炉，坩埚

1. 대장간에서 쇠붙이를 녹여 쇳물을 만드는 데에 쓰는 그릇.

铁匠铺里将铁片熔化成铁水时使用的器皿。

• 도가니 속.
• 도가니에 넣다.
• 도가니에 담그다.
• 도가니에서 꺼내다.
• 도가니에서 녹이다.
• 장인은 쇠붙이를 녹이기 위해 펄펄 끓는 도가니에 담갔다.
• 가: 이번 휴가에 온천에 다녀왔다며?
  나: 네. 펄펄 끓는 도가니 같은 곳에 몸을 담그니 개운하더라고요.
  

2.沸腾，高涨，深渊

2. (비유적으로) 여러 사람의 감정이 매우 흥분되고 긴장된 상태.

(喻义)众人的情绪处于极度亢奋、紧张的状态。

• 감격의 도가니.
• 공포의 도가니.
• 열광의 도가니.
• 흥분의 도가니.
• 도가니에 몰아넣다.
• 도가니에 빠지다.
• 신종 인플루엔자의 유행은 전 세계 사람들을 공포의 도가니 속으로 몰아넣었다.
• 한국 축구 팀이 이번 월드컵에서 준결승에 진출하자 온 국민은 흥분의 도가니에 빠졌다.