“도6”韩汉翻译

1.度

1. 온도의 단위.

温度单位。

• 섭씨 삼십 도.
• 영상 일 도.
• 영하 십 도.
• 화씨 팔십육 도.
• 갑자기 영하 십 도까지 내려가는 한파에 명동 거리가 한산했다.
• 밤에도 영상 삼십오 도를 웃도는 열대야 현상 때문에 사람들이 잠을 설쳤다.
• 가: 오늘 기온이 영 도라는데 너무 얇게 입고 나가는 거 아니니?
  나: 실내에만 있을 거여서 괜찮아요.
  

2.度，角度

2. 각도의 단위.

度量角的单位。

• 구십 도 각도.
• 내각 육십 도.
• 삼백육십 도.
• 외각 백이십 도.
• 직각 구십 도.
• 민준이는 등굣길에 만난 선생님께 구십 도 각도로 인사를 했다.
• 이 길은 약 오 도 정도 경사져 있어서 비나 눈이 내리면 미끄럼 사고가 종종 발생한다.
• 가: 네 각이 모두 구십 도이면 정사각형이지?
  나: 아니, 네 변의 길이도 모두 같아야 정사각형이야.
  

参考 1도는 직각의 90분의 1이고 보통 숫자 뒤 어깨에 ˚를 두어 나타낸다.

3.度

3. 음정의 단위.

音程单位。

• 단조 오 도 화음.
• 일 도 화음.
• 이 도를 올리다.
• 사 도로 화음을 넣다.
• 일 도로 부르다.
• 교수는 사 도를 제외한 음으로 작곡을 해 오라고 학생들에게 과제를 냈다.
• 합창단을 지휘하는 선생님은 일 도와 오 도를 함께 불러 화음을 넣으라고 지시했다.
• 가: 저 사람은 음치인가 봐.
  나: 응, 모든 음을 일 도 정도 낮춰서 부르네.
  

4.度

4. 위도나 경도를 나타내는 단위.

经纬度单位。

• 남위 이십칠 도.
• 북위 삼십오 도.
• 호주는 남위 이십칠 도에 위치해 있어 기후가 비교적 따뜻하다.
• 우리나라는 북위 삼십삼 도에서 사십삼 도에 걸쳐 남북으로 뻗어 있다.
• 가: 케냐에 여행을 가려고 하는데 정말 덥겠죠?
  나: 응, 약 남위 오 도 정도에 위치한 곳으로 적도 부근이어서 매우 더울 거야.
  

5.度

5. 술에 들어 있는 알코올의 비율을 나타내는 단위.

表示酒内酒精百分比的单位。

• 사 도의 맥주.
• 삼십 도의 소주.
• 육십 도짜리 고량주.
• 이십오 도가 되다.
• 유민이는 삼십 도나 되는 독한 술 한 잔에 정신을 잃었다.
• 이 맥주는 채 사 도도 되지 않아 술이 센 사람들은 다섯 병을 마셔도 취하지 않는다.
• 가: 이 와인은 알코올 농도가 어떻게 돼?
  나: 십이 도여서 보통 와인들하고 비슷한 수준이야.