“데이터”韩汉翻译

1.资料，数据

1. 이론을 세우는 데 기초가 되는 사실이나 정보. 또는 관찰이나 실험, 조사로 얻은 사실이나 정보.

建立理论时作为基础的事实或信息； 或指通过观察、试验或调查而得到的事实或信息。

• 데이터를 관리하다.
• 데이터를 모으다.
• 데이터를 수집하다.
• 데이터를 정리하다.
• 데이터를 조사하다.
• 데이터를 편집하다.
• 데이터를 활용하다.
• 회사 직원들은 소비자들의 성향을 파악하기 위해 관련 데이터를 수집했다.
• 정부는 우리나라의 고용 실태를 알아보기 위해 청년 실업률에 관한 데이터를 조사했다.
• 가: 임상 실험 결과 신약이 효과가 있었나요?
  나: 데이터에 따르면 환자들의 상태가 모두 호전되었다고 합니다.
  

2.数据资料

2. 컴퓨터로 처리할 수 있도록 전산화되어 저장된 정보.

储存在电脑里的，可进行计算机处理的信息。

• 데이터 용량.
• 데이터를 이동하다.
• 데이터를 읽다.
• 데이터를 입력하다.
• 데이터를 저장하다.
• 데이터를 전송하다.
• 데이터를 처리하다.
• 나는 많은 양의 데이터를 저장할 수 있도록 용량이 큰 컴퓨터를 구입했다.
• 김 과장은 데이터를 작성할 때 혹시 데이터가 날아가지 않도록 중간에 저장하는 것을 잊지 않는다.
• 가: 제 컴퓨터에 있는 데이터를 선생님 컴퓨터로 어떻게 전송해 드릴까요?
  나: 이메일로 전송해 주세요.