“-데요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.

(普尊)终结语尾。表示说话人叙述过去亲身经历的事情。

• 그 아이는 정말 똑똑하데요.
• 어제 공원에 가 보니 벌써 꽃들이 다 폈데요.
• 그 사람이 익살스러운 표정을 지으니까 사람들이 다 웃데요.
• 가: 민준 씨, 어제 승규 씨랑 감자탕 먹으러 갔다면서요?
  나: 네. 회사 앞에 있는 식당에 갔는데 그곳 감자탕이 아주 맛있데요.