“데스크”韩汉翻译

1.(报纸广播编辑部)负责人

1. 신문사나 방송국의 편집부에서 취재를 지시하고 통제하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

在报社或广播电视台的编辑部里，负责管理采访事务的职位；或指处于该职位的人。

• 데스크 칼럼.
• 데스크를 담당하다.
• 데스크에 보고하다.
• 데스크에서 지시하다.
• 김 기자는 데스크의 지시를 받고 기사를 수정했다.
• 우리 신문사에서는 올해부터 정치 이슈에 대한 칼럼을 데스크에서 쓰기로 했다.
• 가: 이 기사는 참 좋은데 왜 신문에 못 실렸을까?
  나: 데스크에서 이 기사를 배제했대.
  

2.前台，服务台

2. 호텔이나 병원 등의 접수처.

酒店或医院等的接待处。

• 데스크 직원.
• 데스크에 문의하다.
• 데스크에 묻다.
• 데스크에 부탁하다.
• 데스크에서 배정하다.
• 데스크에서 접수하다.
• 지방 출장을 가기 전에 그는 호텔 데스크에 전화해 방을 예약했다.
• 호텔에 묵고 있는 민준이는 호텔 시설에 대해 데스크 직원에게 물어봤다.
• 가: 호텔 주변에 저녁을 먹을 수 있는 음식점 없을까?
  나: 데스크에 물어보자.