“명궁”韩汉翻译

1.名弓

1. 유명하고 좋은 활.

很有名气的良弓。

• 천하의 명궁.
• 최고의 명궁.
• 명궁을 가지다.
• 명궁을 지니다.
• 명궁으로 꼽히다.
• 명궁으로 쏘다.
• 명궁을 얻은 그 선수는 경기에 더욱 자신감이 생겼다.
• 좋은 재료와 정교한 손놀림으로 만든 그의 활은 천하의 명궁으로 꼽힌다.
• 가: 이 활이 최고의 명궁이라는데 사실인가요?
  나: 네. 이건 저의 스승님께서 저에게 선물해 주신 명궁입니다.
  

2.神箭手

2. 활을 잘 쏘기로 유명한 사람.

以射箭出神入化而出名的人。

• 뛰어난 명궁.
• 타고난 명궁.
• 명궁이 되다.
• 명궁을 가리다.
• 명궁으로 등극하다.
• 명궁으로 유명하다.
• 민준이는 어린 나이에도 불구하고 활시위만 당겼다 하면 과녁의 가운데를 맞히는 타고난 명궁이었다.
• 그는 이번 대회에서도 한 치의 오차도 없이 과녁의 중앙을 맞히며 우승을 차지해 명궁의 실력을 입증했다.
• 가: 이렇게 어린 선수가 처음 출전한 대회에서 우승을 차지할 거라고는 아무도 예상하지 못했죠?
  나: 네. 정말 타고난 명궁이라고밖에 설명할 수가 없겠네요.