“덮치다”韩汉翻译

1.赶在一块儿，凑在一起，雪上加霜，祸不单行，纷至沓来

1. 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.

许多不好的事情一下子发生。

• 고난이 덮치다.
• 불행이 덮치다.
• 시련이 덮치다.
• 우리 가족에게 덮친 뜻하지 않은 시련으로, 가족들은 모두 뿔뿔이 흩어졌다.
• 마을에는 홍수에 지진까지 덮쳤지만, 사람들이 힘을 합쳐 이겨 낼 수 있었다.
• 올해 들어 사업이 망하고 부모님이 돌아가시는 등 그에게 온갖 불행이 덮쳤다.

2.突袭，袭击，突如其来，突然来临，从天而降

2. 갑자기 닥쳐와 위에서 내리누르다.

突然出现，并从上面压下来。

• 사람을 덮치다.
• 마을을 덮치다.
• 길을 덮치다.
• 육교가 무너지면서 지나가던 차량을 덮쳤다.
• 폭풍으로 파도가 도로를 덮쳐 도로가 파손되었다.

3.扑，猛扑，扑倒，扑向

3. 무엇을 잡으려고 갑자기 들이닥치다.

为了捕捉某物(某人)而突然闯入。

• 경찰이 덮치다.
• 도둑을 덮치다.
• 먹잇감을 덮치다.
• 범인을 덮치다.
• 현장을 덮치다.
• 경찰은 불시에 숨어 있던 범인들을 덮쳤다.
• 우리 부대는 그날 밤 작전대로 적의 요새를 덮쳐 공격했다.
• 형사들이 현장을 덮쳤을 때는 이미 모두가 도망간 후였다.