“덩이”韩汉翻译

1.团儿，块儿

1. 같은 물질이 작게 뭉쳐서 이루어진 것.

同样的物质结成小球形的。

• 작은 덩이.
• 덩이 모양.
• 덩이가 지다.
• 덩이가 크다.
• 덩이를 이루다.
• 덩이로 굳다.
• 아이는 찰흙 덩이를 빚어서 자동차를 만들었다.
• 유민이는 턱 밑에 생긴 고름 덩이를 손으로 짜냈다.
• 가게 주인은 큰 덩이의 초콜릿을 녹여서 작고 이쁜 모양으로 만들어서 팔았다.
• 가: 하늘에 구름 덩이들이 가득해서 날이 흐리네.
  나: 오늘 오후부터 비 온대.
  

2.团，块

2. 작게 뭉쳐서 이루어진 것을 세는 단위.

数结成小球形的东西的单位。

• 고기 한 덩이.
• 돌 한 덩이.
• 떡 한 덩이.
• 밥 한 덩이.
• 빵 한 덩이.
• 유민이는 배가 부르다며 밥 한 덩이를 덜어 내고 먹었다.
• 전날 잠을 못 잔 민준이는 돌 두세 덩이를 어깨에 메고 있는 듯한 피로감을 느꼈다.
• 가: 왜 내 국에만 고기가 없어요?
  나: 그래? 그럼 내가 내 국에 있는 고기 세 덩이 다 너 줄게.
  

3.疙瘩

3. 그러한 성질을 가지거나 그런 일을 일으키는 사람이나 사물을 나타내는 말.

表示具有某种性质或引起那种事情的人或事物的词语。

• 걱정덩이.
• 심술덩이.
• 욕심덩이.
• 질투덩이.
• 짜증덩이.
• 나는 걱정덩이여서 쓸데없는 고민이 많다.
• 유민이는 짜증덩이여서 친구들에게 화를 잘 낸다.
• 가: 선생님이 지수만 예뻐해서 너무 속상해.
  나: 이런 질투덩이 같으니라고.