“덩그렇다”韩汉翻译

1.耸立，高耸

1. 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.

屹然独立。

• 덩그렇게 놓이다.
• 덩그렇게 뜨다.
• 덩그렇게 서 있다.
• 덩그렇게 솟다.
• 덩그러니 떠 있다.
• 인적이 드문 마을 어귀에는 이정표만이 덩그렇게 서 있었다.
• 산 정상에 올라가니 눈 쌓인 소나무 한 그루가 덩그렇게 솟아 있었다.
• 가: 저기, 산 위 좀 봐.
  나: 와! 보름달이 덩그렇게 떴네.
  

2.空荡荡，孤零零

2. 공간이 텅 비어 혼자서 쓸쓸하다.

空间里空落落的，独自一人感到孤单。

• 덩그렇게 남다.
• 덩그렇게 놓이다.
• 덩그렇게 외롭다.
• 졸업식장에 혼자 앉아 있던 승규는 덩그렇게 외로워 보였다.
• 그녀는 남편이 떠나고 혼자 덩그렇게 방에 남아 눈물을 훔쳤다.
• 가: 애지중지 키운 딸을 시집보내서 섭섭하시겠어요.
  나: 네. 가구만 덩그렇게 남은 딸 방을 볼 때마다 마음이 허전해요.