“농후하다”韩汉翻译

1.浓厚

1. 맛이나 빛깔이나 어떤 성분이 매우 짙다.

味道、颜色或某种成分很浓。

• 농후한 맛.
• 농후한 색.
• 인도 음식은 독특한 향신료의 농후한 냄새를 띤다.
• 검은 구름이 점점 농후해 가는 것이 한차례 소낙비가 쏟아질 날씨였다.
• 가: 코가 시큰할 정도로 진한데 이게 무슨 냄새죠?
  나: 농후한 새 향수 향에 아직 적응이 되지 않았나 보구나.
  

2.浓厚

2. 어떤 성격이나 경향이 강하게 드러나 있다.

某种性质或倾向显现得很强烈。

• 가능성이 농후하다.
• 경향이 농후하다.
• 풍자성이 농후하다.
• 향토색이 농후하다.
• 독실한 기독교인 문학가가 쓴 이번 소설은 종교적인 색채가 농후한 작품이었다.
• 반항적인 기질이 농후했던 학생은 결국 한동안 학교에 나오지 않았다.
• 가: 저 남자는 바람기가 농후한 사람이야. 조심해.
  나: 왜? 저 남자가 여자를 잘 홀리니?