“농사”韩汉翻译

1.农事，种田，种地

1. 곡식이나 채소 등을 심고 기르고 거두는 일.

种植收获粮食或蔬菜的事情。

• 고추 농사.
• 과수 농사.
• 담배 농사.
• 배추 농사.
• 올해 농사.
• 한 해 농사.
• 농사가 잘되다.
• 농사를 망치다.
• 농사를 버리다.
• 농사를 짓다.
• 농사를 포기하다.
• 올해는 비가 자주 내리지 않아서 농사를 망쳤다.
• 인간이 농사를 짓기 시작하면서 문화가 발달하였다.
• 부모님은 직장을 그만두신 후 시골로 내려가 농사를 지으신다.
• 마을의 농사는 여러 가지였는데 주민들은 주로 고추, 배추, 파 등을 심고 가꿨다.
• 가: 올해는 농사가 아주 잘되었네요
  나: 네. 풍년이 들었어요.
  

2.养育

2. (비유적으로) 자녀를 낳아 기르는 일.

(喻义)生养子女的事情。

• 자식 농사.
• 농사를 잘 짓다.
• 농사를 망치다.
• 부부는 결혼과 동시에 자식 농사를 설계하고 실천하기로 했다.
• 자식 일에 지나치게 간섭하면 자식 농사를 망칠 수도 있다.
• 가: 아이들이 다 착하고 똑똑하고, 어떻게 그렇게 자식 농사를 잘 지었어요?
  나: 별말씀을요. 아이들이 잘 커 준 거죠.
  
• 가: 농사 중에 가장 힘든 것이 자식 농사라는 말이 있대.
  나: 부모가 자식에게 들이는 정성과 사랑은 정말 대단하니까.