“만발하다”韩汉翻译

1.盛开

1. 꽃이 활짝 피다.

花朵怒放。

• 만발한 꽃.
• 만발한 유채꽃.
• 벚꽃이 만발하다.
• 진달래가 만발하다.
• 철쭉이 만발하다.
• 그는 지금쯤 진달래가 만발했을 고향의 뒷산을 떠올리며 향수에 젖었다.
• 봄비가 내린 후 살구꽃이 만발하여 비단처럼 아름다운 경관을 이루었다.
• 가: 흐드러지게 만발한 벚꽃을 보면서 걷고 싶다.
  나: 그러게. 봄 날씨가 이렇게 화창한데, 우린 시험공부를 해야 하다니.
  

2.充满

2. 어떤 일이 한꺼번에 많이 일어나다.

一下子发生许多事。

• 만발한 의혹.
• 기대가 만발하다.
• 웃음꽃이 만발하다.
• 웃음이 만발하다.
• 추측이 만발하다.
• 새언니의 임신 소식에 부모님 얼굴에는 웃음꽃이 만발했다.
• 일부 신문사는 연예인들의 연애와 관련하여 추측이 만발한 기사를 쏟아 낸다.
• 가: 무쇠를 만드는 법에 대한 추측이 만발한데 진짜 방법을 알려 주십시오.
  나: 비밀인데, 유리를 사용하면 무쇠를 만들 수 있습니다.