“메이커”韩汉翻译

1.制造者，制造商

1. 상품을 만드는 사람 또는 제조 회사.

制造商品的人或公司。

• 유명 메이커.
• 납품 메이커.
• 자동차 메이커.
• 전자 제품 메이커.
• 제품 메이커.
• 패션 쇼에 유명 드레스 메이커들이 참석하였다.
• 정부는 백화점에 납품되고 있는 화장품 메이커들을 조사하였다.
• 가: 자동차 메이커들의 수출 경쟁이 치열해지고 있습니다.
  나: 제조 회사들이 경쟁하다 보니 가격이 하락하는 현상도 나타나고 있죠.
  

2.品牌，名牌

2. 유명한 제조 회사의 제품.

有名的制造公司的产品。

• 메이커 가방.
• 메이커 신발.
• 메이커 의류.
• 메이커 제품.
• 메이커를 따지다.
• 메이커를 신다.
• 메이커를 입다.
• 승규는 메이커 운동화만 신는다.
• 그는 메이커 옷만 입어서 의류 구입에 대한 지출이 가장 많다.
• 가: 네 동생 또 가방 샀다던데?
  나: 응, 비싼 메이커 가방만 스무 개가 넘어. 낭비가 심해서 큰일이야.
  

3.组织者，制造者，经纪人

3. 어떤 일이나 상황 등을 만들어 내는 사람.

制造某件事情或状况的人。

• 게임 메이커.
• 분위기 메이커.
• 스타 메이커.
• 찬스 메이커.
• 지수는 우리 반 장기 자랑에 빠지지 않는 분위기 메이커이다.
• 그 기획사 사장은 유명한 가수들을 키워 낸 스타 메이커이다.
• 가: 동생이 화분도 깨고 마당을 엉망으로 만들었어.
  나: 너희 집 트러블 메이커는 동생이구나.
  

参考 주로 '~ 메이커'로 쓴다.